CTA solicita ofertas para la traducción de textos en español y portugués del proyecto europeo AIHRE  

a) Alcance 

CTA ha abierto el plazo para recibir ofertas para la traducción de textos en español y portugués en el marco del proyecto europeo AIHRE, ‘Análisis e Impulso del H2 REnovable en la región POCTEP’ (0093_AIHRE_6_E), financiado por el Programa Interreg VI-A España-Portugal (POCTEP) 2021-2027. 

b) Necesidades 

• Traducción de cinco documentos de aproximadamente 3.000 palabras cada uno, de español a portugués, o de portugués a español. El idioma de origen y destino será facilitado por CTA al proveedor al momento de la entrega de los documentos originales a traducir. 

• El proveedor se comprometerá a entregar los textos a CTA revisados y/o corregidos en un plazo máximo de cuatro días laborables desde su entrega.  

• CTA enviará los textos a traducir al proveedor en formato Word. El proveedor entregará a CTA los textos traducidos en el mismo formato.   

• Los textos a traducir serán relacionados con las energías renovables y el hidrógeno verde, por lo que se valorará la aportación de traductores con experiencia en esos temas. 

• Los textos traducidos han de estar revisados y corregidos por el proveedor sin errores mecanográficos, ortográficos, tipográficos, lingüísticos, estilísticos, de puntuación, de formato, de comprensión o de presentación.   

• El proveedor firmará un contrato de aceptación del servicio con CTA, y lo ejecutará hasta el final del proyecto, el 30/06/2026. 

c) Criterios de valoración   

Se elegirá al proveedor cuya oferta sea la más económica que cumpla con todos los requisitos.  

A efectos de transparencia, CTA publicará en su web el nombre de todas las entidades que hayan ofertado los servicios licitados y cuál es la elegida. 

d) Fecha límite   

Se recibirán ofertas hasta el 18 de noviembre de 2024 a las 12:00h. Para concurrir, es necesario rellenar el formulario web habilitado en la página web de CTA.  

Tras rellenar el formulario, deberías recibir un correo automático de confirmación de participación en la oferta. En caso de no recibirlo, ponte en contacto con nosotros a través del correo: ofertas.proveedores@corporaciontecnologica.com  

e) Resultado

A 18 de noviembre, se recibieron las siguientes ofertas:

• Translinguo (seleccionado)
• Linguavox
• Elio Estudio
• Idisc
• BCB Soluciones